Eine Deutsche in Thessaloniki und die Zeitschrift  „Ausblicke“

Die Zeitschrift „Ausblicke“

Verfügbar auch hier:

Spotify Logo Apple Podcasts Logo Pocket Casts Logo RadioPublic Logo

Eine Deutsche, Hannelore Ochs, in Thessaloniki und die Zeitschrift „Ausblicke“. In Thessaloniki präsentiert während der Obristendiktatur eine deutsche Frau subversive deutsche Gegenwartsliteratur. Und gleichzeitig gibt sie jungen griechischen Schriftstellern eine Plattform.

Literatur

Ochs, Hannelore (Υπεύθυνη έκδοσης) (Μάιος 1970-Μάιος 1974). Περιοδικό Ausblicke. Προσπάθειες Σύγχρονης Λογοτεχνίας Νέων Ελλήνων και Γερμανών. Τεύχη 1-19. 

Ochs, Hannelore (Υπεύθυνη έκδοσης) (Νοέμβριος 1970 – Φεβρουάριος 1979). Περιοδικό Ausblicke. Νέα Ρεύματα στην Ελληνική και Γερμανική λογοτεχνία. Τεύχη 20-36. 

Hausleitner, Mariana (2020). Von der Kooperation zur Konfrontation. Die Veränderungen in den Beziehungen zwischen Juden und Deutschen in der Bukowina 1910–1940. Ανακτήθηκε από: https://www.osmikon.de/themendossiers/shared-histories/juden-und-deutsche-in-der-bukowina-1910-1940 (31/10/2022)

Δημητρούκα, Νικολέττα (2022). Ελληνογερμανικές πολιτιστικές σχέσεις στη διάρκεια της δικτατορίας των συνταγματαρχών (1967–1974). Στο Αλέξανδρος-Ανδρέας Κύρτσης και Μίλτος Πεχλιβάνος (επιμ.), Επιτομή των ελληνογερμανικών διασταυρώσεων. Ανακτήθηκε από https://comdeg.eu/el/compendium/essay/109478/ (31/10/2022). 

Wallraff, Günter και Spoo, Eckhart (1987). Unser Faschismus nebenan. Erfahrungen bei NATO-Partnern. Berlin: Kiepenheuer & Witsch.

Wallraff, Günter (1999). Αποκαλύψεις. Κείμενα ενός ανεπιθύμητου δημοσιογράφου (Δέσποινα Μάρκου, Μετ.). Αθήνα: Μαύρη Λίστα.

Λογοτεχνία-Αναφορές

Celan, Paul (1995). Του κανενός το ρόδο [Die Niemandsrose] (Χρήστος Γ. Λάζος, Μετ.). Αθήνα: Άγρα.

– (1997). Από κατώφλι σε κατώφλι [Von Schwelle zu Schwelle] (Στέλλα Γ. Νικολούδη, Μετ.). Αθήνα: Δελφίνι.

– (2006) Ο Μεσημβρινός και άλλα πεζά (Γιώργος Σαγκριώτης, Μετ.). Αθήνα: Άγρα.

– (2007) Μήκων και μνήμη [Mohn und Gedächtnis] (Ιωάννα Αβραμίδου, Μετ.). Αθήνα: Άγρα. 

– (2012). Γλωσσικό πλέγμα [Sprachgitter] (Ιωάννα Αβραμίδου, Μετ.). Αθήνα: Άγρα. 

Handke, Peter (1972). Βρίζοντας το κοινό. Κραυγές βοήθειας (Μαρία-Λουίζα Κωνσταντινίδου, Μετ.). Αθήνα: Ρόμβος [Επανέκδοση 1978 και 1990, Εκδόσεις Ελεύθερος Τύπος].  

Wallraff, Günter (1986). Στο περιθώριο… (Γάκης Πατσικαθεοδώρου, Μετ.). Köln: Στάχυ.  

Weiss, Peter (1982). Η ανάκριση. Σκηνικό ορατόριο σε έντεκα τραγούδια (Πέτρος Μάρκαρης, Μετ.). Αθήνα: Ιθάκη.

Κοντάκης, Θεοδόσης (2019).  Γκύντερ Κούνερτ: Δύο ποιήματα για τον πόλεμο. Στο ηλεκτρονικό περιοδικό fract-all. Η γεωμετρία των ιδεών. Ανακτήθηκε από: https://www.fractalart.gr/gunter-kunert-poems/ (31/10/2022).

Μπέντερ, Χανς (επιμ.) (2018). Οι λύκοι επιστρέφουν. Διηγήματα της “Γενιάς των ερειπίων” (Φοίβος Ι. Πιομπίνος, Μετ.). Αθήνα: Gutenberg.

Brecht, Bertolt (1989). Μα το καινούργιο το παλιό χρειάζεται να νικήσει [Aber das Neue muss Altes bezwingen]. Στο Bertolt Brecht, Ποιήματα (Νάντια Βαλαβάνη, Μετ.) (σ. 292). Αθήνα: Σύγχρονη Εποχή.

✉️ Kommunikation: polistoriespodcast@gmail.com

🏢 Abteilung für Deutsche Sprache und Philologie, Aristoteles Universität Thessaloniki https://www.del.auth.gr/de/