Μιλώντας για πατρίδες. Should I stay or should I go?

Από τον «Τηλέμαχο» των Αζά και Τσινικόρη ως τις όπερες «Θάνατος ενός τραπεζίτη» και «Yasou Aida» παρουσιάζονται όψεις της ελληνικής κρίσης, της οικονομικής κατάρρευσης και της επακόλουθης φυγής των νέων προς την Γερμανία. Θεατρικές παρουσιάσεις της μετανάστευσης εντός της Ευρώπης.

📚 Ενδεικτική βιβλιογραφία

Bekas, Gerasimos (2020). Όλοι οι καλοί έχουν πεθάνει (Απόστολος Στραγαλινός, Μετ.). Αθήνα: Κριτική.

Bloko.gr (9/2020). Βίλχελμ Μύλλερ: Χωρίς Ελευθερία, τί θα ήσουν Ελλάς; Xωρίς εσένα, Ελλάς, τί θα ήταν ο κόσμος; Ανακτήθηκε από: https://www.bloko.gr/2021/03/x_25.html. 

diablog.eu (Μάιος 2015). MAERZ BUEHNE – γερμανόφωνο θέατρο στην Ελλάδα. Πρωτοβουλία των Μάρτιν Σάρνχορστ, Μαρλένε Καμίνσκυ και Άντριαν Φρείλινγκ. Ανακτήθηκε από: https://diablog.eu/el/technes/maerzbuehne-germanofono-theatro-stin-ellada/. 

Kuhligk, Björn (2022). Η γλώσσα του Γιβραλτάρ. (Άκης Παραφέλας, Μαρία Οικονόμου Μετ./Περικείμενο). Θεσσαλονίκη: Ενύπνιο. 

Müller, Wilhelm (χ.χ.). Lieder der Griechen. Projekt Gutenberg-De. Ανακτήθηκε από: https://www.projekt-gutenberg.org/muellerw/griechld/griechld.html.  

Onassis Culture (2016). Ανέστης Αζάς και Πρόδρομος Τσινικόρης, Καθαρή Πόλη. Ανακτήθηκε από: https://www.onassis.org/el/whats-on/clean-city.

Papakostopoulos, Kostas (2022). DGT- Das Deutsch Griechische Theater. https://dgt-koeln.de/. 

Scharnhorst, Martin (χ.χ.). Märzbühne. Das erste professionelle deutschsprachige Theater Griechenlands. Ανακτήθηκε από:  https://maerzbuehne.eu/. 

Scheidler, Fabian (χ.χ.). Tod eines Bankers. Ανακτήθηκε από: https://fabianscheidler.com/death-of-a-banker/.

Scheidler, Fabian (2014). Θάνατος ενός τραπεζίτη (Αλεξάνδρα Τσιώμου, Μετ). Αθήνα: Φυλατός.  

Thes.gr (8/2019). Πόσοι Έλληνες ζουν στη Γερμανία – Σε ποιο κρατίδιο βρίσκονται οι περισσότεροι. Ανακτήθηκε από: https://www.thes.gr/diaspora/posi-ellines-zoun-sti-germania-se-pio-kratidio-vriskonte-i-perissoteri/.

Αγγελάκας, Γιάννης (1993). Δεν χωράς πουθενά. Από το άλμπουμ: Εννιά πληρωμένα τραγούδια/Συνθέτης: Τρύπες. Ανακτήθηκε από: https://www.greeklyrics.gr/stixoi/den-xwras-pouthena/ (17/4/2023). 

Διακοσάββας, Αλέξανδρος (7/2018). Από την «Ελλάδα Μονάχου» δεν επιστρέφεις εύκολα πίσω. LiFO.gr. Ανακτήθηκε από: https://www.lifo.gr/culture/theatro/apo-tin-ellada-monahoy-den-epistrefeis-eykola-piso. 

Εταιρεία για τον Ελληνισμό και Φιλελληνισμό (6/2020). Wilhelm Müller: ένας μεγάλος Γερμανός ποιητής, ψυχή του Φιλελληνικού κινήματος στην Γερμανία. Ανακτήθηκε από: https://www.eefshp.org/wilhelm-muller-enas-megalos-germanos-poiitis-psychi-toy-filellinikoy-kinimatos-stin-germania/. 

ΟΕΚ Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων Γερμανίας (2023). Πληροφορίες για νεομετανάστες ελληνικής καταγωγής. Ανακτήθηκε από:  https://bit.ly/3BDlxab. 

Ομήρου Οδύσσεια (2.1-2.79). Ραψωδία B (Δημήτρης Μαρωνίτης, Μετ). Στο: Μνημοσύνη. Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας.  Ανακτήθηκε από: https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=133&page=9.

Video

Culture Now (Φεβρουάριος 2016). Ο Ανέστης Αζάς μιλάει για την «Καθαρή Πόλη» [Video]. Ανακτήθηκε από: https://www.youtube.com/watch?v=e7N05RO0uBA. 

Fylaktos, Lefteris (2012). Yasou Aida! [Documentary film]. Ανακτήθηκε από: https://www.youtube.com/watch?v=x-aIYy3XMMM 

Scheidler, Fabian. (2013). Tod eines Bankers -Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz/Zittau [Teaser Video]. Ανακτήθηκε από: https://www.youtube.com/watch?v=eyzZtZnx6zg.  

Neuköllner Oper and The Beggars’ Operas (2012). Yasou Aida!  [Βιντεοσκόπηση παράστασης στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης]. Ανακτήθηκε από: https://www.youtube.com/watch?v=o1k85HoYtOA